14/11/05 流れが同じになる?

シャワーの出始めが冷たくなりました、熊篠です。

冬ですね。
そういえば、チューリッヒに初雪は降っただろうか…。
なんて、わざとらしい感じですがわざとです(笑。

ちょうど3年前の『「性介護士」、障害者介護におけるスイスでの論争(新窓)』を思い出させる記事が昨日また出ました。英語版と日本語版をそれぞれどうぞ。
Sex workers learn to provide for the disabled(新窓)
障がい者への性的サービス セックスワーカーのための講習会(新窓)

動画もご丁寧に日本語字幕のが用意されてます。

3年前は、ここから『最強のふたり』に繋がっていきました。
今回は『MARGARITA, WITH A STRAW』だと思います。

それにしても、英語版と日本語版で微妙にニュアンスが異なるのはどうしてなんでしょうか。

おしまい。